-
1 проездной
жолдық, көліктік -
2 обочина
-
3 распутица
жолдың езілуі, лайсаң -
4 капитальный ремонт дороги
Русско-казахский экономический словарь > капитальный ремонт дороги
-
5 паспорт пути
-
6 технический паспорт пути
Русско-казахский экономический словарь > технический паспорт пути
-
7 балластировка пути
жолды балластауРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > балластировка пути
-
8 переукладка пути
жолды қайта төсеуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > переукладка пути
-
9 подъем пути максимальный
жолдың максимал көтеріміРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > подъем пути максимальный
-
10 профиль пути продольный
жолдың бойлық бейініРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > профиль пути продольный
-
11 путепереукладочные работы
жолды қайта төсеу жұмыстарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > путепереукладочные работы
-
12 ремонт дороги
жолды жөндеуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > ремонт дороги
-
13 уклон пути руководящий
жолдың жетекші еңістігіРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > уклон пути руководящий
-
14 рихтовка пути
жолды түзетуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > рихтовка пути
-
15 Транспортировка
Теперь перейдем к следующему вопросу, который касается пути перевозки грузов.
Енді жүктерді тасымалдау жолдарына қатысты келесі мәселеге көшеміз.
Этот путь будет несколько отличаться от пути перевозки, согласованного в контракте.
Бұл жол келісімшартта келісілген тасымалдау жолынан біраз өзгешелеу болады.
Нам нужно выбрать такой путь, который имел бы наименьшее количество перевалочных пунктов.
Біз жүкті ауыстырып тиейтін мекендердің саны барынша аз болатын жолды таңдауымыз керек.
Я вам объясню по карте такой путь, который будет иметь перевалку лишь на одном контейнерном терминале вместо перевалки на трех пограничных станциях.
Мен сізге карта бойынша шекаралық үш стансадағы жүк ауыстырып тиелетін мекеннің орнына тек бір контейнерлік ыдыспен ғана ауыстырып тиелетін жолды түсіндіремін.
Мы вам сообщили уже по телефону...
Біз сізге телефонмен... хабарладық қой.
- станцию погрузки.
Просим подтвердить факсом...
Факспен... растауыңызды сұраймыз.
- регистрационный номер автомашины (прицепа, полуприцепа)
- автомашинаның (тіркеменің, жартылай тіркеменің) тіркеу нөмірін
- фамилии водителей.
Просим вас сообщать нам регулярно сведения о переходе границы поездами с вашими (нашими) грузами.
Сізден бізге сіздің (біздің) жүктер тиелген пойыздардың шекарадан өткені туралы мәліметтерді ұдайы хабарлап тұруыңызды сұраймыз.
Сіздерде осы тауар бойынша қазан айында шекарадан өткені туралы мәліметтер бар ма?
Сведения о переходе границы мы вам уже сообщили по телеграфу (телексу).
Шекарадан өткені туралы мәліметтерді біз сіздерге телефонмен (телекспен) хабарладық қой.
-
16 выровнять
1)2)3) -
17 довести
-
18 забыть
1)2) -
19 заворошить
-
20 закатать
См. также в других словарях:
жолдық — Қ орда., Арал) жол, жүлде. Мұрабалы (қ.) жиын болса, ж о л д ы қ т ы төрелер алады Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жолдық қорлар — (Путевые запасы) құрамалар, бөлімше, бөлімдердің әскери қорларына қосымша қорлар. Олар темір жол және су көлігі арқылы тасымалдау кезінде алынады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жолдың жабдықталуы — (Дорожное обеспечение) Қарулы Күштер тылының оперативті және стратегиялық буындарында әскери көлік жолдарын техникалық жағынан қорғауға және іске қосуға, даярлық жасауға арналған іс шаралар кешені. Ж.қ ның міндеттерін жол әскері орындайды … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жолдың қамтамасыздандырылуы — (Дорожное обеспечение) Қарулы Күштер тылының оперативті және стратегиялық буындарында әскери көлік жолдарын техникалық жағынан қорғауға және іске қосуға, даярлық жасауға арналған іс шаралар кешені. Ж.қ ның міндеттерін жол әскері орындайды … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жол әскерлері — (Дорожные войска) жолды қамтамасыз етуге арналған тыл құрамындағы арнайы әскерлер. Коменданттық жол, жол салу және көпір құрылыстары бөлімінен, бөлімшелерінен тұрады. Ж.ә. орыс армиясында XVII ғасырдың басында, ал Кеңес Одағы Қарулы күштерінде… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
карта арқылы жолдан тыс жермен жүру — (Движение внедорог с помощью карты) Ол үшін жолдың әрбір бұрылысы жақсы танылатын жергілікті жер бағдарлары көрсетіле отырып, картада маршрут белгіленеді. Маршрут бағыты мүмкіндігінше жергілікті заттардың (орлар, байланыс желілері, т.б.) түзу… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күзер — 1. (Шымк.: Қызылқ., Шәу.; Қ орда: Арал, Жал., Сыр.; Жамб., Шу; Қарақ.) мұз үстінен түскен жол. Дайрада мұз қатқан уақытта оның үстімен өтетін жолды к ү з е р дейміз (Шымк., Қызылқ.). Қыстыгүні дарияның үстімен жүретін жолды к ү з е р дейді (Шымк … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаусырмалы — Қаусырма лы ұйқас. әдеб. Бірінші жолдың соңғы буыны мен төртінші жолдың соңғы буыны ұйқасады (АББА). Қ а у с ы р м а л ы ұ й қ а с немесе орама ұйқас орыс поэзиясында жиі қолданылады, ал қазақ поэиясында өте сирек (Қаз. әдеб. энцикл., 655) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
төстабан — зат. Пойыз доңғалақтарының астына төселінген темір төсеніш; релс. Темір жолдың т ө с т а б а н ы н а көлденең салынған бетон тұрбаны тербеп билетіп, ауыр состав өтті (С.Сматаев, Бұлақ, 196). Көз ұшынан темір жолдың таспаланған т ө с т а б а н ы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шалон — зат. жерг. Шойын жолдың табанына төселген темір білік, рельс. Күзге қарай шешесі екеуі шойын жолдың ш а л о н ы н а ілігіп, Түркібасы бекетін бетке ала діттеп, туған жерге тартты (М.Байғұт, Бұла бұлақ, 58) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Караганда — У этого термина существуют и другие значения, см. Караганда (значения). Город Караганда Қарағанды Герб … Википедия